Aurélie

Alors ce matin j'ai vu que j'avais reçu un e-mail de la néerlandaise qui m'a envoyé les fichiers jpeg (youhou elle a compris mon message et tout), puis y'a Mark qui est venue m'apporter encore un formulaire pour que j'entre les réponses dans le tableau.

Ensuite Gillian m'a montré deux livres sur leur entreprise en Chine et à Singapour. Je devais retaper dans Word les sommaires. Pour la Chine il était pas assez détaillé donc fallait que j'me tape tout le livre pour chercher les titres. Ensuite je remplaçais le nom des deux pays par [country] puisqu'après on devait les envoyer aux autres entreprises pour qu'elles complètent avec le nom de leur pays.

Ce midi pendant ma pause je suis allée dans le parc de la cathédrale St-Paul's. J'massoie sur un banc et là j'sens un truc qui me saute sur l'épaule...gnaah c'est quoi ça encore??...ohh un tit écureuil exactement comme celui que j'avais pris en photo la dernière fois!! Il était trop mimi et pas peureux du tout..il cherchait à manger, j'lui ai gratouillé le dos et il est parti.

Pendant ma pause y'a Marco (première fois que j'le vois lui), qui doit être l'informaticien de l'entreprise, qui m'a crée mon adresse e-mail : aurelie.nom@nomdelentreprise.com! waah la classe! Y'a Rebecca après qui m'a expliqué comment j'envoyais des e-mails, des fichiers-joint et tout sur ma boite.

Bref ensuite Ruth m'a apporté de nouvelles feuilles d'assurances à rentrer dans le tableau. Pendant ce temps-là elle devait appeler toutes les entreprises qui n'avaient pas encore envoyé leurs fiches. A un moment elle m'a appelé parce que la Tunisie ne parlait pas du tout anglais. Donc elle m'a passé la dame au bout du fil, je lui ai demandé en français si on pouvait parler au directeur, puis il était absent donc j'lui ai demandé un numéro où on pourrait le joindre. A la fin elle me demande le numéro de notre entreprise. Alors à coté y'a Ruth qui me le dit, elle me fait "44...it's the code number" et moi comme une gogole au téléphone je sors "the code number..44!" la dame au bout du fil elle me fait "pardon?" heu "oups!! je voulais dire le code du pays!"..

Mais c'était pas le pire!! Ensuite je retourne travailler et là y'a Ruth qui commençait à s'énerver parce qu'elle est tombée sur une entreprise qui ne parle pas du tout anglais mais espagnol (au Guatemala!)!! Y'a Rebecca qui me sort en rigolant "Aurelie, Do you speak Spanish?" ben j'lui dit que oui j'parle espagnol comme l'anglais et là elle me croyait pas "really???!!", y'a Gillian qui me dit "you're very brilliant!!!" et hop j'suis allée à la rescousse de Ruth. Alors elle commençait à taper le numéro..heu j'lui ai dit que j'préférais d'abord écrire ce que j'vais dire sur un papier parce que j'sentais que l'espagnol allait mal remonter...et en effet!! j'ai trop galéré à trouver des mots simples, mais avec un peu de réflexion ça allait. Bref elle fait le numéro et je décroche "Hola! Podria hablar con el senor.....?" alors on me dit que le monsieur est en réunion..j'lui demande quand est-ce qu'on pourra le contacter et elle me dit à huit heures...là j'sors un "OK...heu....de acuerdo!!!' Et voilà le travail! Ruth m'a dit que j'lavais vraiment bien aidé aujourd'hui.

Enfin bref c'est bizarre que dans une entreprise dont il y a "international" dans le nom personne ne parle français ni espagnol!!! bouuh!!! forcément tout se fait en anglais maintenant...

Après y'a Rebecca qui me demande ce que veut dire "qu'est ce qu'il y a?" en anglais donc jlui dit que jpense que ça doit etre "What's happened?" puis elle me demande ce que c'est "there is" en français..j'lui dit "il y a" et après elle était contente elle arrêtait pas de sortir ça! "il y a des voiiies lactééées??".

Ensuite Mark m'apporte encooore un formulaire que j'rentre dans le tableau.

Gillian m'a envoyé par e-mail un rapport d'une conférence qu'il y a eu au mois de mai avec tous les responsables de la publicité de leurs entreprises, elle a dit que ça pourrait m’intéresser pour mon dossier. En effet!!! ils récapitulent toutes les différentes méthodes de prospection de leurs différentes entreprises!!

Ensuite j'ai du envoyer mon login et password du site de photos de pub à Gillian par e-mail pour qu'elle voit les photos que j'avais trouvé et ensuite j'lai aidé à ranger des cartons qui trainaient parce que la PDG est là demain et apparemment elle aime pas le désordre.